1. Âmbito e quem somos
Esta Política de Privacidade descreve como o C-Point («nós», «nos» ou «nosso») recolhe, utiliza, armazena e partilha informação pessoal quando utiliza os nossos websites, aplicações móveis e serviços relacionados (em conjunto, o «Serviço»). Aplica-se a utilizadores em todo o mundo, salvo regra local mais restritiva no país onde reside.
Para efeitos de proteção de dados, somos normalmente o responsável pelo tratamento da informação pessoal sobre a qual decidimos as finalidades e os meios. Alguns fornecedores tratam dados em nosso nome como subcontratantes nos termos próprios; ver secção 6.
2. Informação que recolhemos
2.1 Conta e perfil
- Endereço de e-mail, nome de utilizador, nome a exibir
- Palavra-passe (armazenada com hash seguro; não guardamos palavras-passe em texto simples)
- Foto de perfil e outros campos opcionais que escolher preencher
- Identificadores de subscrição e faturação quando paga (tratados sobretudo pelo nosso prestador de pagamentos)
2.2 Conteúdo que cria
- Publicações, comentários, respostas, mensagens diretas e mensagens de grupo
- Fotos, vídeos, documentos e gravações de voz
- Membros de comunidades, reações, votos em sondagens, eventos e atividade semelhante
2.3 Dados técnicos, de utilização e do dispositivo
- Tipo de dispositivo, sistema operativo, versão da app e definições gerais de idioma ou região
- Tokens de notificações push (por exemplo Firebase Cloud Messaging) e, quando aplicável, credenciais de push web
- Endereço IP e localização aproximada derivada do mesmo
- Registos de diagnóstico, segurança e utilização necessários para operar e proteger o Serviço
- Registos de chamadas de áudio e vídeo entre membros (quem ligou a quem, quando, a duração da chamada e como terminou) e, quando a utilização de chamadas é contabilizada, contagens de utilização
2.4 Dados relacionados com IA (Steve e funcionalidades associadas)
Quando utiliza o Steve (o nosso assistente no produto), funcionalidades de voz ou automação relacionada, tratamos:
- Prompts e contexto que envia ou que anexamos (por exemplo texto de conversa, contexto de thread ou comunidade, menções @ e metadados necessários para gerar uma resposta).
- Áudio de voz submetido para transcrição e as respetivas transcrições.
- Conhecimento sintetizado e resultados de perfilagem que construímos a partir da sua atividade (por exemplo insights de perfil ou comunidade armazenados nos nossos sistemas) para personalizar o Steve e funcionalidades relacionadas, sujeito às nossas regras de acesso entre membros.
- Embeddings — representações matemáticas de texto derivadas do material do seu perfil — usadas para pesquisa por similaridade e ranking no produto.
- Medição de utilização — registos técnicos de pedidos de IA (por exemplo funcionalidade executada, estimativas de tokens, sucesso ou falha) para limites de faturação, equidade e operações.
3. Como utilizamos a informação
Utilizamos informação pessoal para:
- Prestar, operar, proteger e melhorar o Serviço
- Criar e autenticar contas; exibir perfis e conteúdos
- Facilitar mensagens, chamadas de áudio e vídeo entre membros, comunidades, notificações e funcionalidades sociais
- Operar o Steve e IA relacionada: gerar respostas, resumir publicações ou notas de voz, transcrever áudio, construir e atualizar insights de perfil ou rede, sugestões assistidas na comunidade e pesquisa semântica sobre perfis
- Processar pagamentos e subscrições; aplicar limites de planos e direitos
- Enviar e-mail transacional ou notificações push (conforme as suas definições e a lei aplicável)
- Detetar, investigar e prevenir abuso, fraude e incidentes de segurança
- Cumprir obrigações legais e fazer cumprir os nossos Termos
- Analisar utilização agregada ou anonimizada para compreender o desempenho do produto
Não vendemos a sua informação pessoal. Não utilizamos o seu conteúdo para treinar modelos fundacionais próprios (não operamos um negócio público de treino de modelos); fornecedores de modelos de terceiros podem tratar submissões via API nos termos próprios, conforme a secção 5.
4. Bases legais (resumo)
Consoante o local onde vive, podemos basear-nos em: execução de contrato (prestar o Serviço que solicitou); interesses legítimos (por exemplo segurança, melhoria do produto e medição), ponderados com os seus direitos; consentimento quando o pedimos expressamente (por exemplo certas comunicações de marketing ou analytics opcionais, quando exigido); e obrigação legal. Utilizadores na UE encontram mais detalhe na secção 10.
5. Fornecedores de IA e tratamento de dados
Enviamos porções do seu conteúdo e prompts a infraestrutura de IA de terceiros para o Steve e funcionalidades relacionadas funcionarem. Utilizamos:
- xAI (API Grok) — inferência de modelos de linguagem para conversas com o Steve, síntese de conhecimento, assistência no onboarding e alguma geração de conteúdo na comunidade. Ver x.ai/legal/privacy-policy, x.ai/legal/terms-of-service e documentação para programadores.
- OpenAI — conversão de voz em texto (Whisper); resumo de texto em alguns fluxos; embeddings para pesquisa semântica. Ver política de privacidade OpenAI, adenda de tratamento de dados e documentação sobre dados da API.
Sem DPAs negociados individualmente. Não somos parte de acordo enterprise personalizado nem de adenda de tratamento de dados assinada individualmente com estes fornecedores. A relação rege-se pelos termos standard em linha ou de programador, que podem alterar-se. Se necessitar de garantias contratuais que só um acordo enterprise negociado pode oferecer, tenha isso em conta antes de introduzir dados pessoais sensíveis no Serviço ou no Steve.
Os resultados de IA podem ser inexatos ou incompletos. Não confie no Steve para aconselhamento médico, jurídico, financeiro ou outro profissional.
6. Outros prestadores de serviços (subcontratantes)
Utilizamos prestadores adicionais para operar o Serviço. Só recebem o necessário à sua função.
- Google Cloud Platform — alojamento, bases de dados e infraestrutura (aviso de privacidade Google Cloud).
- Cloudflare — CDN, segurança, (quando ativo) armazenamento de objetos R2 para media e retransmissão em tempo real de chamadas de áudio e vídeo entre membros através do Cloudflare RealtimeKit (política de privacidade Cloudflare).
- Google Firebase — entrega de push via Firebase Cloud Messaging (privacidade Firebase).
- Resend — e-mail transacional (política de privacidade Resend).
- Stripe — processamento de pagamentos (política de privacidade Stripe).
- Microsoft Clarity — análises apenas do nosso site público de marketing (declaração de privacidade da Microsoft).
Análises do site (apenas no site de marketing). Em www.c-point.co utilizamos o Microsoft Clarity para perceber como os visitantes usam o site (mapas de calor, profundidade de scroll e repetições de sessão). O Clarity só é executado se aceitar os cookies no nosso aviso, os campos de formulário são mascarados e nunca é utilizado dentro da app C-Point. A Microsoft trata estes dados em nosso nome — consulte a declaração de privacidade da Microsoft.
Utilizamos também o Cloudflare Web Analytics em www.c-point.co para contar visualizações de página e medir a velocidade das páginas de forma agregada. Não utiliza cookies nem outro armazenamento no seu dispositivo, não cria impressões digitais dos visitantes e não o segue noutros sites, pelo que é executado para todos os visitantes, independentemente do aviso de cookies. Ao ser carregado, envia à Cloudflare os dados técnicos que qualquer pedido web transporta (como o endereço IP, o tipo de navegador e os endereços da página e de referência), que a Cloudflare trata em nosso nome para produzir os valores agregados; não recebemos dados que o identifiquem. Baseamo-nos no nosso interesse legítimo em compreender como o nosso site público é utilizado e em mantê-lo rápido; pode opor-se a qualquer momento através dos contactos indicados nesta Política. Nunca é utilizado dentro da app C-Point.
Chamadas de áudio e vídeo entre membros. Quando faz ou atende uma chamada na app, os fluxos de áudio e vídeo e os metadados de ligação necessários para os encaminhar, como o seu endereço IP e os dados de rede do dispositivo, são retransmitidos em tempo real através da infraestrutura RealtimeKit da Cloudflare. Os fluxos são retransmitidos e não gravados: a C-Point não grava nem transcreve chamadas. Conservamos um registo de cada chamada (quem ligou a quem, quando, a duração e se foi atendida, perdida ou recusada) para que ambos os membros possam consultar o seu histórico de chamadas e, quando a utilização de chamadas é contabilizada, uma contagem de minutos de chamada. A Cloudflare trata a informação de ligação ao abrigo da sua própria política de privacidade e regras de conservação; a secção 8 trata das transferências internacionais.
Podemos adicionar ou substituir prestadores à medida que o Serviço evolui; atualizaremos esta Política para alterações materiais quando adequado.
7. Partilha e divulgação
- Outros utilizadores: o conteúdo que publica ou envia é partilhado conforme a visibilidade no produto (por exemplo publicações, membros da comunidade ou participantes de chat).
- Fornecedores: conforme as secções 5 e 6.
- Legal e segurança: podemos divulgar informação se exigido por lei, processo legal ou pedido de autoridade, ou se considerarmos necessário para proteger direitos, segurança ou integridade.
- Transferências empresariais: em fusão, aquisição ou venda de ativos, a sua informação pode ser transferida no âmbito dessa operação, sujeita a esta Política ou aviso equivalente.
8. Transferências internacionais
Podemos tratar e armazenar informação no Espaço Económico Europeu, Reino Unido, Estados Unidos e outros países onde operamos ou onde operam os nossos prestadores. Esses países podem ter regras de proteção de dados diferentes das do seu país. Quando exigido, recorremos a garantias adequadas descritas nos termos dos prestadores (que podem incluir cláusulas contratuais-tipo ou mecanismos semelhantes) ou outras bases legais de transferência. Por não mantermos DPAs negociados individualmente com fornecedores de IA (ver secção 5), utilizadores na UE devem ler a secção 10 com atenção antes de usar funcionalidades de IA com dados sensíveis.
9. Conservação
Conservamos informação pessoal enquanto a sua conta estiver ativa, conforme necessário para prestar o Serviço e conforme exigido por lei. Quando elimina a conta ou nos pede eliminação de dados, apagamos ou anonimizamos num prazo razoável, sujeito a rotação de cópias de segurança, obrigações legais de retenção e registos residuais mínimos. A conservação por terceiros (por exemplo janelas de monitorização de abuso de fornecedores de IA) rege-se pelas políticas deles, não pelas nossas.
10. Espaço Económico Europeu, Reino Unido e Suíça
Se estiver no EEE, no Reino Unido ou na Suíça, aplicam-se as seguintes informações adicionais, para além do resto desta Política.
10.1 Responsável e contacto
O responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais é a C-Point Technologies Limited, sociedade de responsabilidade limitada (private company limited by shares) registada na Irlanda (n.º de registo 824805), com sede em Venture Hub, 136 Capel Street, Dublin, D01 T2C9, Irlanda. «C-Point», «nós» e «nosso» nesta Política referem-se a essa sociedade. Para pedidos de privacidade: privacy@c-point.co ou por carta para a morada acima.
10.2 Bases legais com mais detalhe
- Contrato — criação de conta, comunidades, mensagens, Steve quando integrado na funcionalidade que utiliza, e pagamentos.
- Interesses legítimos — segurança, prevenção de abuso, analytics de produto que não prevaleçam sobre os seus direitos e, quando aplicável, marketing limitado compatível com a lei.
- Consentimento — quando nos baseamos no consentimento (por exemplo comunicações opcionais ou cookies não essenciais, se os utilizarmos), pode retirá-lo a qualquer momento sem afetar tratamentos anteriores.
- Obrigação legal — quando devemos conservar ou divulgar dados para cumprir a lei.
10.3 Perfilagem e decisões automatizadas
Utilizamos tratamento automatizado (incluindo IA) para gerar sugestões, resumos, embeddings e insights de perfil. Estes resultados podem afetar o que vê no produto (por exemplo ligações sugeridas ou comportamento do assistente). Por si só, não produzem efeitos jurídicos ou significativos semelhantes no sentido do artigo 22.º do RGPD sem intervenção humana; se isso mudar, atualizaremos esta Política.
10.4 Os seus direitos ao abrigo do RGPD e UK GDPR
Pode ter direito a:
- Acesso — confirmação e cópia dos seus dados pessoais.
- Retificação — correção de dados inexatos.
- Apagamento — pedido de eliminação em certos casos.
- Limitação — restringir o tratamento em certos casos.
- Portabilidade — receber dados que forneceu, estruturados e legíveis por máquina, quando aplicável.
- Oposição — opor-se a tratamentos baseados em interesses legítimos ou a marketing direto.
- Reclamação junto da autoridade de controlo (membros do CEPD; no Reino Unido, ICO).
Estes direitos abrangem os seus dados pessoais — incluindo conteúdo que autorou, metadados de conta e insights derivados de IA que detenhamos sobre si. Não conferem exportação em massa de mensagens de outros membros ou arquivo integral de comunidades; ver Termos de Serviço §8.3.
Para exercer direitos, utilize Definições → Privacidade e segurança → Pedir os meus dados na app, ou envie e-mail para privacy@c-point.co a partir da conta em causa. Respondemos no prazo de um mês (artigo 12.º do RGPD); pedidos complexos podem ser prorrogados por mais dois meses com aviso.
10.5 Transferências fora do EEE/Reino Unido/CH
Quando os dados são transferidos para países sem decisão de adequação, recorremos a garantias adequadas oferecidas pelos prestadores (como cláusulas contratuais-tipo nos termos em linha, quando aplicável) ou outros mecanismos legais. A ausência de DPA negociado separadamente com certos fornecedores de IA pode limitar as garantias contratuais disponíveis para essa parte do tratamento; ver secção 5.
11. Outras regiões (breve)
Se a lei local lhe conferir direitos adicionais (por exemplo em estados dos EUA com leis de privacidade do consumidor), contacte privacy@c-point.co. Responderemos em conformidade com a lei aplicável. Não «vendemos» informação pessoal nem a «partilhamos» para publicidade comportamental entre contextos nos termos da California Consumer Privacy Act, na medida em que esses conceitos se aplicam às nossas práticas atuais.
12. Pré-visualizações de ligações e sites de terceiros
Quando publica uma ligação, os nossos servidores podem obter metadados públicos (por exemplo título e descrição Open Graph) para mostrar uma pré-visualização. Esse pedido pode revelar a ligação ao site de terceiros. Não controlamos as práticas de privacidade de sites de terceiros.
13. Segurança
Implementamos medidas técnicas e organizativas adequadas ao risco. Nenhum serviço em linha é totalmente seguro; não podemos garantir segurança absoluta.
14. Crianças
O Serviço não se destina a crianças com menos de 13 anos (ou idade mínima superior indicada nos nossos Termos no seu país). Não recolhemos conscientemente informação pessoal de crianças abaixo dessa idade. Contacte-nos se acreditar que o fizemos.
15. Alterações
Podemos atualizar esta Política periodicamente. Publicaremos a nova versão aqui e alteraremos a data de «Última atualização». Quando exigido, forneceremos aviso adicional.
16. Contacto
Questões sobre esta Política ou as nossas práticas de dados:
- Privacidade: privacy@c-point.co
- Correio: C-Point Technologies Limited, Venture Hub, 136 Capel Street, Dublin, D01 T2C9, Irlanda
- Website: www.c-point.co
